Localization that feels native, not translated
About Me
Hi, I’m Yuki — a freelance English-to-Japanese translator and content creator with a passion for games, technology, and language.
With over 300 completed projects on platforms like Upwork, I specialize in localizing games, apps, and marketing content to make them resonate naturally with Japanese audiences.
Clients I’ve worked with include BlueStacks, Shokz, and more. I combine linguistic precision with cultural understanding to deliver translations that don’t just work — they connect.
Services
Here’s how I can help your message resonate clearly with Japanese audiences.
Content Translation
Blogs, websites, and articles translated from English to Japanese
Document Translation
Accurate and clear Japanese versions of your English agreements, manuals, and business documents.
30USD/1000words
Multimedia Localization
Subtitle-ready English translations of Japanese videos — ideal for YouTube or internal use.
Japanese Copywriting
Original Japanese blog articles or copy tailored to your topic and tone.
Ready to localize your content?
Let’s discuss your project today!